Meghan and Harry release Father’s Day photo of baby Archie