Sonali Bendre to return to Mumbai after cancer treatment in US