‘Shape of Water’ triumphs at an Oscars full of change