‘Three Billboards’ wins, women make waves at UK film awards