Why a cure for HIV remains elusive