Bollywood star’s statue symbolizes India’s changing mores