Thin crowds greet Bollywood film after rumors set off anger