Typos under social media surveillance